This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '05 eng>jpn ophthalmic lipids 眼科用リピド、点眼剤用リピド pro closed ok
3 Sep 13 '05 eng>jpn patient adherence 患者の指示遵守度 pro closed ok
2 Sep 13 '05 eng>jpn lipid therapy 脂質低下療法 pro closed no
3 Sep 13 '05 eng>jpn Repetitive Strain Injuries 反復性疲労障害 pro closed ok
4 Sep 12 '05 jpn>eng 薬食発第**号 Pharmaceutical and Food Safety Bureau Notice No.xx pro closed ok
- Sep 12 '05 jpn>eng 医薬安第**号 Pharmaceutical and Medical Safety Bureau Notice No. xx pro closed no
4 Aug 31 '05 jpn>eng 水産用医薬品 fishery drug/medicine pro closed ok
4 Aug 24 '05 eng>jpn drug accountability 治験薬使用記録 pro closed ok
- Aug 10 '05 jpn>eng 外科手術支援装置 surgical robot pro closed no
4 Jul 26 '05 jpn>eng 洗浄細胞検査 cytodiagnosis of abdominal irrigation saline pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>jpn churomotophore 色素体 pro just_closed no
- Jun 17 '05 eng>jpn polar artery 極動脈 pro just_closed no
2 Jun 16 '05 eng>jpn anal sphinger complex please comment pro closed no
- Jun 8 '05 eng>jpn less-than-arms-length please see comment pro closed ok
- May 24 '05 eng>jpn excursion 侵入 pro closed ok
3 May 20 '05 eng>jpn fresh, closed, posteriorly displaced distal radius fracture 新鮮、骨折部位両端近接、後方変形遠位橈骨骨折 pro closed no
2 Apr 28 '05 eng>jpn pneumotonometer 気動眼圧計 pro closed no
3 Apr 16 '05 eng>jpn predominant tubulointerstitial nephritis 顕正尿細管間質性腎炎 pro closed no
4 Apr 11 '05 eng>jpn get off its collective rear ends 重い腰を上げる、目覚めて行動する pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>jpn membranous bronchioles 膜様細気管支 pro closed ok
4 Mar 23 '05 eng>jpn flat meridian, steep meridian 勾配の急な（角膜）経線、勾配の緩い（角膜）経線 pro closed ok
1 Mar 17 '05 eng>jpn unilateral residual refactive cylinder pls see comment pro closed no
- Mar 11 '05 eng>jpn wedged pulmonary angiography 肺動脈のくさび形血管造影（血管写） pro just_closed no
- Jan 28 '05 eng>jpn penject syringe 間欠皮下注射用シリンジ easy closed ok
4 Jan 27 '05 eng>jpn congenital cloaca 先天性総排泄腔 easy closed ok
- Jan 15 '05 eng>jpn duodenal web 十二指腸ウェッブ（上皮障害、贅片） easy just_closed no
4 Jan 7 '05 eng>jpn cricold pressure 輪状軟骨の押さえ pro closed ok
- Dec 26 '04 eng>jpn bipolar-hemiarthroplasty 両側関節形成術（両極間接形成術） pro closed ok
2 Dec 17 '04 eng>jpn fotomotor reflex FYI Please pro closed no
- Dec 10 '04 eng>jpn following accrual of 22 patients 参加受入れ期間 pro closed no
- Dec 6 '04 eng>jpn thyroid condition 長期の甲状腺疾患（異常） pro closed ok
- Nov 27 '04 eng>jpn above chance 偶然以上（の確率） pro closed ok
3 Nov 27 '04 eng>jpn open-set auditory alone オープンセット聴覚理解力 pro closed ok
4 Nov 27 '04 eng>jpn Meta,St,Seg,Lym,Mono,A-Lym 後骨髄球 etc下記参照 pro closed no
2 Nov 26 '04 eng>jpn contralateral ear 反対側の耳 pro closed no
3 Nov 26 '04 eng>jpn bimodal stimulation 複峰性の刺激（分布） pro closed ok
- Oct 15 '04 eng>jpn immune sentinels 免疫センチネル pro closed no
- Oct 11 '04 jpn>eng 人間性豊かな well-rounded pro closed no
- Sep 17 '03 eng>jpn Light Dragon テンナンショウ easy open no
4 Feb 13 '03 jpn>eng 導出先 licensing-out partners pro closed ok
- Feb 6 '03 jpn>eng 毛膿炎 folliculitid pro closed ok
- Jan 5 '03 eng>jpn distal inaccessible stenosis 末梢潜在性狭窄 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered